free ride

I suppose you thought you tricked me into giving you a free ride.

我料想到你以为自己能骗我免费带你来.

Dont get the idea that money grows on trees, or that there aa free ride.

不要以为钱长在树上, 也不要以为有免费的午餐.

It taught politicians to believe that membership of the single currency was a free ride.

这使得政治家们相信成为单一货币成员可以搭便车.

For shareware authors, the era of the free ride is well and truly over.

对于软件作者而言, 免费乘车的时代已经真正结束了.

It is too easy for other investors to free-ride on the efforts of the few.

其他投资者太过容易就能坐享少数人努力的成果.

Furthermore, the balance of power and free ride behavior both maintain international system.

此外, 均势、“搭便车”行为都维护了体系现状.

I'm getting tired of John expecting me to give him a free ride to work everyday.

每约翰每天早上都指望我让他搭顺风车上班,挺烦人的.

He has to take us anywhere and we're entitled to an incense-free ride.

他必须载我们到任何我们要去的地方,这是他的责任.